Asesanasto Suomi-Ruotsi-Englanti-Saksa-Venäjä
| SUOMI - ENGLANTI | |
| A | |
| ampua | shoot |
| ampua ohi | miss |
| ampuja | Shot, shooter |
| ampuma-ase | firearm |
| ampumaetäisyydellä | within range |
| ampumaetäisyyden ulkopuolella | out of range |
| ampumaharjoittelu | practice shooting |
| ampumalava | high-seat |
| ampumarata | shooting ground |
| ampumasuunta | shooting direction |
| ampumatarvikkeet | ammunition |
| ase | firearm, arm, weapon |
| asekotelo | gun-case |
| automaattiase | automatic weapon |
| E | |
| ejektori | ejector |
| ennakko | forward allowance |
| etutuki | fore-end |
| etuveto | douple-pull |
| etäisyys | distance |
| H | |
| hajonta (haulien) | spread |
| hajonta (osumien) | drift |
| hana | hammer |
| hanallinen ase | hammer-gun |
| hauli (yksittäinen) | pellet |
| haulikko | shotgun |
| haulikkoammunta | shotgun shooting |
| haulikkorihla | rifle-shotgun |
| haulikoko | shot size |
| haulikontäyteinen | rifled slug |
| hauliparvi | shot column |
| haulipatruuna | shotgun cartridge |
| haulipiippu | shotgun barrel |
| haulit | shot |
| hihnalenkki | sling swivel |
| hirvimerkki | elk shooting badge |
| hirvirata | elk shooting range |
| hiusristikko | crosshair |
| hylsy | cartridge case |
| hylsyn pituus | case lenght |
| I | |
| ilman tukea | off hand |
| iskuenergia | force of impact |
| iskuri | striker, firing pin |
| iskurinjousi | main spring |
| iskurinmutteri | striker screw |
| K | |
| kaksipiippuinen | double-barrelled |
| kaksoisosuma | right and left, under and over |
| kaliiberi, väljyys | calibre, bore, gauge |
| kantohihna | shoulder trap, gun sling |
| kantolupa | firearms certificate |
| kantomatka | range |
| keskussytytys | centre-fire cartridge |
| kiekkoammunta | clay pigeon shooting |
| kiekkolinko | clay-bird catapult |
| kielletty ampumasuunta | prohibited shooting angle |
| kiikari | binoculars |
| kiikaritähtäin | rifle scope, scope sight |
| kimmoke | ricochet |
| kimmota | ricochet |
| kisko | (barrel) rib |
| kivääri | gun, rifle |
| koeammunta | test shooting |
| koeampua | try (a gun) |
| L | |
| laajeneva luoti | expanding bullet |
| ladata | load |
| ladata uudelleen | reload |
| lataamaton | unloaded |
| lataus | load |
| laukaista | discharge |
| laukaisu | discharge |
| laukaus | shot |
| laukeamaton | missfire |
| lentorata | trajectory |
| levitä (luodista) | mushroomed |
| liipaisin | trigger |
| liipaisinkaari | trigger-guard |
| liipaista | squeeze the trigger |
| lipas | magazine |
| lukko | lock |
| lukko auki | open bolt |
| lukkorunko | action |
| lukonkampi | (locking) lever |
| lukonkehys (sylinterilukon) | receiver |
| luodikko | rifle |
| luoti | bullet |
| luotipatruuna | rifle cartridge |
| luotipiippu | barrel |
| lyijyhauli | lead shot, pellet |
| lyijykärkiluoti | soft-pointed bullet |
| lyijyluoti | lead bullet |
| lähtöenergia | muzzle energy |
| lähtönopeus | muzzle velocity |
| läpäisyvoima | penetrating power |
| M | |
| maaliinammunta | target shooting |
| maalitaulu | target |
| makasiiniluodikko | repeating rifle |
| muovihylsy | plastic case |
| mustaruuti | black powder |
| N | |
| nalli | primer, detonator |
| napakymppi | hit the bull´s eye |
| nopeus | velocity |
| O | |
| objektiivi | lens |
| ohilaukaus | miss |
| okulaari | ocular |
| osuma | hit |
| osumakohta | point of impact |
| osumakuvio | pattern |
| P | |
| pahvihylsy | paper case |
| patruuna | cartridge |
| patruunalaukku | cartridge bag |
| patruunansyöttöjousi | carrier spring, feeder spring |
| patruunapesä | chamber |
| patruunavyö | cartridge-belt |
| perälevy | butt-plate, recoil-pad |
| piippu | barrel |
| piipunräjähdys | barrel burst |
| piipunsuu | muzzle |
| piipunsuun suojus | muzzle cap |
| piipunvalitsin | switch lever |
| pistooli | pistol |
| pistooliperä | pistol grip |
| poikkeama (luodin) | deviation |
| poistaa patruuna | unload |
| poraus | bore |
| puhdistusharja | barrel-cleaning brush |
| puhdistuspuikko | cleaning rod |
| puhdistustukko | cleaning wad |
| puhdistusvälineet | cleaning kit |
| pumpputoiminen ase | pump gun |
| puolivaippaluoti | sof-pointed bullet |
| pylväs (kiikarissa) | post |
| päällekkäispiippuinen haulikko | over-and-under-shotgun |
| päällekkäispiippuinen kaksoisluodikko | over-and-under-rifle |
| R | |
| rautahauli, teräshauli | steel shot |
| reikäpääluoti | hollow-pointed bullet |
| reikätähtäin | peep sight |
| rekyyli | recoil |
| rekyylivaimennin | recoil brake |
| reunasytytyspatruuna | rim-fire cartridge |
| revolveri | revolver |
| rihla | groove |
| rihlaamaton | smooth bore |
| rihlannousu | degree of twist |
| rihlaus | rifling |
| riistamaali | gamer target |
| rinnakkaispiippuinen | side-by-side gun |
| rinnakkaispiippuinen haulikko | shotgun |
| rinnakkaispiippuinen kaksoisluodikko | double-barrelled rifle |
| ruuti | powder |
| S | |
| savikiekko | clay pigeon |
| savuton ruuti | smokeless powder |
| sinistää | blue |
| sisäpiippu | insert barrel |
| sivulukko | sidelock |
| skeet-ammunta | skeetshooting |
| sovittaa perä | adjust |
| supistus, poraus | choke |
| ¼-suppea | quarter choke |
| ½-suppea | half choke |
| ¾-suppea | modified choke |
| suurennus | magnification |
| sylinterilukko | bolt |
| sylinteriporaus | cylinder bore |
| sytytys | ignition |
| T | |
| taitettu haulikko | broken gun |
| taittaa haulikko | break the gun |
| taittuva ase | tip-up arm |
| takaaladattava | breechloader |
| tarkkuuttaa | zero-in, sight-in |
| teräväkärkinen luoti | sharp-pointed bullet |
| trap-ammunta | trap shooting |
| trap-haulikko | pidgeon gun |
| tuki (aseelle) | rest |
| tukinkaula | grip |
| tukki | stock |
| tähdätä | aim, point |
| tähtäimet | sights |
| tähtäin | (rear) sight |
| tähtäyslinja | line of sight |
| täyssuppea | full choke |
| täystukkinen | full stock |
| täysvaippaluoti | solid (jacketed) bullet |
| U | |
| ulosvetäjä | extractor |
| V | |
| vahingonlaukaus | accidental shot |
| vaihtopiippu | interchangeable barrel |
| vaippaluoti | jacketed bullet |
| valmistusnumero | serial number |
| valovoima | brightness |
| varmistaa | put on safety |
| varmistettu | safe, on safety |
| varmistin | safety catch |
| varmistin pois | release the safety |
| varmuusetäisyys | security distance |
| veitsi | knife |
| ventiloitu kisko | ventilated rib |
| virittää | cock |
| välitulppa | wad |
| Y | |
| yksiliipasiminen | single-trigger |
| Ä | |
| äänenvaimennin | silencer |
| SUOMI-RUOTSI | |
| A | |
| ampua | skjuta |
| ampua ohi | bomma |
| ampuja | skytt |
| ampuma-ase | skjutvapen |
| ampumaetäisyydellä | inom skotthåll |
| ampumaetäisyyden ulkopuolella | utom skotthåll |
| ampumaharjoittelu | övningsskjutning |
| ampumalava | skjutlave |
| ampumarata | skjutbana |
| ampumasuunta | skjutrikting |
| ampumatarvikkeet | ammunition |
| ase | vapen |
| asekotelo | gevärsfodral |
| automaattiase | automatvapen |
| E | |
| ejektori | ejektor, utkastare |
| ennakko | framförhållning |
| etutuki | framstock, förstock |
| etuveto | tryckpunkt |
| etäisyys | avstånd |
| H | |
| hajonta (haulien) | spridning |
| hajonta (osumien) | avdrift |
| hana | hane |
| hanallinen ase | hangevär |
| hauli (yksittäinen) | hagelkorn |
| haulikko | hagelbössa |
| haulikkoammunta | hagelskytte |
| haulikkorihla | bockbüchsflinte |
| haulikoko | hagelstorlek |
| haulikontäyteinen | brennekekula |
| hauliparvi | hagelkärve |
| haulipatruuna | hagelpatron |
| haulipiippu | hagelpipa |
| haulit | hagel |
| hihnalenkki | rembygel |
| hirvimerkki | älgskyttemärke |
| hirvirata | älgskyttebana |
| hiusristikko | hårkors |
| hylsy | patronhylsa |
| hylsyn pituus | hylslängd |
| I | |
| ilman tukea | frihand |
| iskuenergia | anslagsenergi |
| iskuri | tändstift |
| iskurinjousi | slagfjäder |
| iskurinmutteri | tändstiftsmutter |
| K | |
| kaksipiippuinen | dubbelpipig |
| kaksoisosuma | doublé |
| kaliberi, väljyys | kaliber |
| kantohihna | bössrem |
| kantolupa | vapenlicens |
| kantomatka | räckvidd, skottvidd |
| keskussytytys | centralantändning |
| kiekkoammunta | lerduveskytte |
| kiekkolinko | kastmaskin |
| kielletty ampumasuunta | förbjuden skjutriktning |
| kiikari | kikare |
| kiikaritähtäin | kikarsikte |
| kimmoke | rikoschett |
| kimmota | rikoschettera |
| kisko | spång |
| kivääri | gevär |
| koeammunta | skjutprov |
| koeampua | provskjuta |
| L | |
| laajeneva luoti | expanderande kula |
| ladata | ladda |
| ladata uudelleen | ladda om |
| lataamaton | oladdad |
| lataus | laddning |
| laukaista | avfyra |
| laukaisu | avfyring |
| laukaus | skott |
| laukeamaton | klick |
| lentorata | ballistisk bana |
| levitä (luodista) | stukad |
| liipaisin | avtryckare |
| liipaisinkaari | varbygel |
| liipaista | krama av |
| lipas | magasin |
| lukko | lås |
| lukko auki | öppen mekanism |
| lukkorunko | baskyl |
| lukonkampi | låsarm |
| lukonkehys (sylinterilukon) | låda |
| luodikko | studsare |
| luoti | kula |
| luotipatruuna | kulpatron |
| luotipiippu | kulpipa |
| lyijyhauli | blyhagel |
| lyijykärkiluoti | blyspetskula |
| lyijyluoti | blykula |
| lähtöenergia | utgångsenergi |
| lähtönopeus | utgångshastighet |
| läpäisyvoima | genomslagskraft |
| M | |
| maaliinammunta | målskjutning |
| maalitaulu | måltavla |
| makasiiniluodikko | repeterstudsare |
| muovihylsy | plasthylsa |
| mustaruuti | svartkrut |
| N | |
| nalli | tändhatt |
| napakymppi | träffa mitt i prick |
| O | |
| nopeus | hastighet |
| objektiivi | objektiv |
| ohilaukaus | bomskott |
| okulaari | okular |
| osuma | träff |
| osumakohta | träffläge |
| osumakuvio | träffbild |
| P | |
| pahvihylsy | papphylsa |
| patruuna | patron |
| patruunalaukku | patronväska |
| patruunansyöttöjousi | patronförarefjäder |
| patruunapesä | patronläge |
| patruunavyö | patronbälte |
| perälevy | kolvkappa |
| piippu | pipa, lopp |
| piipunräjähdys | pipsprängning |
| piipunsuu | mynning |
| piipunsuun suojus | mynningsskydd |
| piipunvalitsin | omkopplare, pipväljare |
| pistooli | pistol |
| pistooliperä | pistolgrepp |
| poikkeama (luodin) | avvikelse |
| poistaa patruuna | göra patron ur |
| poraus | borrning |
| puhdistusharja | rengöringsborste |
| puhdistuspuikko | läskstång |
| puhdistustukko | blånor |
| puhdistusvälineet | rengöringssats |
| pumpputoiminen ase | pumpgevär |
| puolivaippaluoti | halvmantelkula |
| pylväs (kiikarissa) | stolpe |
| päällekkäispiippuinen haulikko | bockhagelbössa |
| päällekkäispiippuinen kaksoisluodikko | bockdubbelstudsare |
| R | |
| rautahauli, teräshauli | stålhagel |
| reikäpääluoti | hålspetskula |
| reikätähtäin | diopter |
| rekyyli | rekyl |
| rekyylinvaimennin | rekylbroms |
| reunasytytyspatruuna | kantantändningspatron |
| revolveri | revolver |
| rihla | räffla |
| rihlaamaton | slätborrad pipa |
| rihlannousu | räffelstigning |
| rihlaus | räffling |
| riistamaali | viltmåltavla |
| rinnakkaispiippuinen | side-by-side-vapen |
| rinnakkaispiippuinen haulikko | dubbelbössa |
| rinnakkaispiippuinen kaksoisluodikko | dubbelstudsare |
| ruuti | krut |
| S | |
| savikiekko | lerduva |
| savuton ruuti | röksvagt krut |
| sinistää | blånera |
| sisäpiippu | instickspipa |
| sivulukko | sidolås |
| skeet-ammunta | skeetskytte |
| sovittaa perä | tillpassa |
| supistus, poraus | choke, trångborrning |
| ¼ -suppea | ¼ choke |
| ½ -suppea | ½ choke |
| ¾ -suppea | ¾ choke |
| sylinteriporaus | cylinderborrning |
| sytytys | tändning |
| T | |
| taitettu haulikko | brutet gevär |
| taittaa haulikko | bryta vapen |
| taittuva ase | brytmekanismvapen |
| takaaladattava | bakladdare |
| tarkkuuttaa | inskjuta, skjuta in |
| teräväkärkinen luoti | spetskula |
| trap-ammunta | trapskytte |
| trap-haulikko | trap-bössa |
| tuki (aseelle) | stöd |
| tukinkaula | kolvhals |
| tukki | kolv, stock |
| tähdätä | rikta, sikta |
| tähtäimet | riktmedel |
| tähtäin | sikte |
| tähtäyslinja | visirlinje |
| täyssuppea | 1/1 choke |
| täystukkinen | helstock |
| täysvaippaluoti | helmantelkula |
| U | |
| ulosvetäjä | utdragare |
| V | |
| vahingonlaukaus | vådaskott |
| vaihtopiippu | utbytbar pipa |
| vaippaluoti | mantlad kula |
| valmistusnumero | tillverkningsnummer |
| valovoima | ljusstyrka |
| varmistaa | säkra |
| varmistettu | säkrad |
| varmistin | säkring |
| varmistin pois | osäkra |
| varmuusetäisyys | säkerhetsavstånd |
| veitsi | kniv |
| ventiloitu kisko | ventilerad spång |
| virittää | spänna |
| välitulppa | förladdning |
| Y | |
| yksiliipaisiminen | enkelavtryck |
| Ä | |
| äänenvaimennin | ljuddämpare |
| SUOMI - SAKSA | |
| A | |
| ampua | schiessen |
| ampua ohi | fehlen, vorbeischiessen |
| ampuja | Schütze m |
| ampuma-ase | Feuerwaffe f |
| ampumaetäisyydellä | in Schussweite f |
| ampumaetäisyyden ulkopuolella | ausser Schussweite f |
| ampumaharjoittelu | Übungs schiessen n |
| ampumalava | Hochsitz m |
| ampumarata | Schiesstand m |
| ampumasuunta | Schussrichtung f |
| ampumatarvikkeet | Munition f |
| ase | Waffe f |
| asekotelo | Waffenfutteral n |
| automaattiase | Selbstlader m |
| E | |
| ejektori | Auswerfer m |
| ennakko | Vorhalten n |
| etutuki | Vorderschaft m |
| etuveto | Druckpunkt m |
| etäisyys | Entfernung f |
| H | |
| hajonta (haulien) | Streuung f |
| hajonta (osumien) | Abweichung f |
| hana | Hahn m |
| hanallinen ase | Hahngewehr n |
| hauli (yksittäinen) | Schrotkorn n |
| haulikko | Flinte f |
| haulikkoammunta | Schrotchiessen n |
| haulikkorihla | Bockbüchsflinte f |
| haulikoko | Schrotstärke f |
| haulikontäyteinen | Flintenlaufgeschoss n |
| hauliparvi | Schrotgarbe f |
| haulipatruuna | Schrotpatrone f |
| haulipiippu | Schrotlauf m |
| haulit | Schrot n |
| hihnalenkki | Riemenbügel m |
| hirvimerkki | Elchschiessabzeichen |
| hirvirata | Elchschiesstand m |
| hiusristikko | Fadenkreuz n |
| hylsy | Hülse, Patronenhülse f |
| hylsyn pituus | Hülsenlänge f |
| I | |
| ilman tukea | freihändig |
| iskuenergia | Auftreffwucht f |
| iskuri | Schlagbolzen m |
| iskurinjousi | Schlagfeder f |
| iskurinmutteri | Schlagbolzenmutter f |
| K | |
| kaksipiippuinen | doppelläufig |
| kaksoisosuma | Dublette f |
| kaliberi, väljyys | Kaliber n |
| kantohihna | Riemen, Waffenriemen m |
| kantolupa | Waffenbesitzkarte f |
| kantomatka | Tragweite f |
| keskussytytys | Zentralzündung f |
| kiekkoammunta | Tontaubenschiessen n |
| kiekkolinko | Wurfmaschine f |
| kielletty ampumasuunta | verbotene Schussrichtung f |
| kiikari | Feldstrecher m |
| kiikaritähtäin | Zielfernrohr n |
| kimmoke | Prallschuss m |
| kimmota | abrallen |
| kisko | Laufschiene f |
| kivääri | Gewehr n |
| koeammunta | Probeschiessen n |
| koeampua | einchiessen |
| L | |
| laajeneva luoti | Expansionsgeschoss n |
| ladata | laden |
| ladata uudelleen | nachladen |
| lataamaton | ungeladen |
| lataus | Ladung f |
| laukaista | feuern |
| laukaisu | Feuern, Abdrücken n |
| laukaus | Schuss m |
| laukeamaton | Versager m |
| lentorata | Flugbahn f |
| levitä (luodista) | zerquetscht |
| liipaisin | Abzug m |
| liipaisinkaari | Abzugsbügel m |
| liipaista | abziehen |
| lipas | Magazin n |
| lukko | Verschluss m |
| lukko auki | geöffneter Verschluss m |
| lukkorunko | Basküle f |
| lukonkampi | Verschlusshebel m |
| lukonkehys (sylinterilukon) | Kammerehülse f |
| luodikko | Stutzen m |
| luoti | Kugel f |
| luotipatruuna | Büchsenpatrone f |
| luotipiippu | Büchsenlauf m |
| lyijyhauli | Bleischrot n |
| lyijykärkiluoti | Teilmantelgeschoss n |
| lyijyluoti | Bleigeschoss n |
| lähtöenergia | Anfangsenergie f |
| lähtönopeus | Anfangsgeschwindigkeit f |
| läpäisyvoima | Durchschlagskraft f |
| M | |
| maaliinammunta | Scheibenschiessen n |
| maalitaulu | Zeilscheibe f |
| makasiiniluodikko | Repetierbüchse f |
| muovihylsy | Plastikhülse f |
| mustaruuti | Schwarzpulver |
| N | |
| nalli | Zündhütchen n |
| napakymppi | ins Schwarze treffen |
| O | |
| objektiivi | Objektiv n |
| ohilaukaus | Fehlschuss m |
| okulaari | Okular n |
| osuma | Treffer m |
| osumakohta | Sitz des Schusses |
| osumakuvio | Trefferbild n |
| P | |
| pahvihylsy | Papphülse f |
| patruuna | Patrone f |
| patruunalaukku | Patronentasche f |
| patruunansyöttöjousi | Zubringerfeder f |
| patruunapesä | Patronenlager n |
| patruunavyö | Patronengürtel n |
| perälevy | schaftkappe f |
| piippu | Lauf m |
| piipunräjähdys | Laufsprengung f |
| piipunsuu | Laufmündung f |
| piipunsuun suojus | Mündungsschoner m |
| piipunvalitsin | Umschaltschieber m |
| pistooli | Pistole f |
| pistooliperä | Pistolengriff m |
| poikkeama (luodin) | Abweichung f |
| poistaa patruuna | entladen |
| poraus | Bohrung f |
| puhdistusharja | Reiningunsbürste f |
| puhdistuspuikko | Putzstock m |
| puhdistustukko | Werg n |
| puhdistusvälineet | Reinigungs gerät n |
| pumpputoiminen ase | Pumpgewehr n |
| puolivaippaluoti | Teilmantelgeschoss n |
| pylväs (kiikarissa) | Zieltachel m |
| päällekkäispiippuinen haulikko | Bockdoppelflinte f |
| päällekkäispiippuinen kaksoisluodikko | Bockdobbelbüchse f |
| R | |
| rautahauli, teräshauli | Weicheisenschrot n |
| reikäpääluoti | Hohlspitzgeschoss n |
| reikätähtäin | Diopter m |
| rekyyli | Rückstoss m |
| rekyylivaimennin | Rückstossbremse f |
| reunasytytyspatruuna | Randfeuerpatrone f |
| revolveri | Revolver m |
| rihla | Zug, Drall m |
| rihlaamaton | Glattbohrung f |
| rihlannousu | Drallsteigung f |
| rihlaus | Drall m |
| riistamaali | Wildscheibe f |
| rinnakkaispiippuinen | Querwaffe f |
| rinnakkaispiippuinen haulikko | Doppelflinte f |
| rinnakkaispiippuinen kaksoisluodikko | Doppelbüchse f |
| ruuti | Pulver n |
| S | |
| savikiekko | Tontaube f |
| savuton ruuti | rauchloses Pulver |
| sinistää | brünieren |
| sisäpiippu | Einstecklauf m |
| sivulukko | Seitenschloss n |
| skeet-ammunta | Skeet, Turmtaubenschiessen n |
| sovittaa perä | anpassen |
| supistus, poraus | Würgerbohrung f |
| ¼-suppea | schwache Würgerbohrung |
| ½-suppea | mittlere Würgerbohrung |
| ¾-suppea | starke Würgerbohrung |
| suurennus | Vergrösserung f |
| sylinterilukko | Kammerverschluss m |
| sylinteriporaus | Zylinderbohrung f |
| sytytys | Zündung f |
| T | |
| taitettu haulikko | abgekippter Lauf m |
| taittaa haulikko | öffnen |
| taittuva ase | Kipplaufwaffe f |
| takaaladattava | Hinterlader m |
| tarkkuuttaa | einchiessen |
| teräväkärkinen luoti | Spitzgechoss n |
| trap-ammunta | Trapschiessen n |
| trap-haulikko | Tontaubenflinte f |
| tuki (aseelle) | Auflage f |
| tukinkaula | Kolbenhals m |
| tukki | Kolben, Schaft m |
| tähdätä | zielen |
| tähtäimet | Visiereinrichtung f |
| tähtäin | Visier n, Kimme f |
| tähtäyslinja | Visierlinie f |
| täyssuppea | volle Würgerbohrung |
| täystukkinen | Ganzschaft m |
| täysvaippaluoti | Vollmantelgeschoss m |
| U | |
| ulosvetäjä | Auszieher m |
| V | |
| vahingonlaukaus | fahrlässiger Schuss m |
| vaihtopiippu | Wechsellauf m |
| vaippaluoti | Mantelgeschoss n |
| valmistusnumero | Herstellungsnummer f |
| valovoima | Lichtstärke f |
| varmistaa | sichern |
| varmistettu | gesichert |
| varmistin | Sicherung f |
| varmistin pois | entsichern |
| varmuusetäisyys | Sicherheitsabstand m |
| veitsi | Messer n |
| ventiloitu kisko | ventilierte Laufschiene f |
| virittää | spannen |
| välitulppa | Propfen m |
| Y | |
| yksiliipaisiminen | einabzug m |
| Ä | |
| äänenvaimennin | Schalldämpfer m |
| SUOMI - VENÄJÄ | |
| A | |
| ampua | strelját |
| ampua ohi | promahnútsja |
| ampuja | strelók |
| ampuma-ase | ognestrélnoje orúzhije |
| ampumaetäisyydellä | v predélah dálnosti strelbý |
| ampumaetäisyyden ulkopuolella | vne dosjagájemosti ognjá |
| ampumaharjoittelu | uprazhnénija v strelbé |
| ampumalava | ploshchádka dlja strelbý |
| ampumarata | strélbishche, tir |
| ampumarata | tir |
| ampumasuunta | napravlénije ognjá |
| ampumatarvikkeet | bojepripásy |
| ampumatarvikkeet | ognepripásy |
| ase | orúzhije |
| asekotelo | chehól |
| automaattiase | avtomatícheskoje orúzhije |
| E | |
| ejektori | ezhéktor |
| ennakko | uprezhdénije |
| etutuki | perédnjaja opóra |
| etuveto | spusk kurká vperjód |
| etäisyys | dálnost |
| etäisyys | distántsija |
| etäisyys | rastojánije |
| H | |
| hajonta, haulien | ósyp |
| hajonta, osumien | derivátsija |
| hana, liipaisin | kurók |
| hanallinen ase | snabzhónnyj kurkóm orúzhije |
| hauli | drobínka |
| haulikko | gladkostvólnoje ruzhjó |
| haulikko | drobovík |
| haulikkoammunta | strelbá iz droboviká |
| haulikkorihla | nareznój drobovík |
| haulikoko | razmér dróbi |
| haulikontäyteinen | ruzhéinaja púlja |
| hauliparvi | snop dróbi |
| haulipatruuna | patrón dlja droboviká |
| haulipiippu | stvol droboviká |
| haulit | drob |
| hihnalenkki, kantohihna | remén |
| hirvimerkki | znachók po strelbé na lósja |
| hirvirata | strelbíshche dlja strelbý na lósja |
| hiusristikko | okuljárnaja nit |
| hylsy | patrónnaja gílza |
| hylsyn pituus | dlina gílzy |
| I | |
| ilman tukea | bez opóry |
| iskuenergia | síla udára |
| iskuri | udárnik |
| iskurinjousi | bojevája pruzhína |
| iskurinmutteri | gájka udárnika |
| K | |
| kaksipiippuinen | dvustvólnyj |
| kaksoisosuma | dublét |
| kaliberi, väljyys | kalíbr |
| kantolupa | razreshénije na právo noshénija orúzhija |
| kantomatka | dálnost strelbý |
| kantomatka | distántsija výstrela |
| keskussytytys | tsentrálnoje zazhigánije |
| kiekkoammunta | strelbá po tarélochkam |
| kiekkolinko | katapúlta dlja tarélochek |
| kiekkolinko | metátelnaja mashína dlja tarélochek |
| kielletty ampumasuunta | zapreshchónnoje napravlénije strelbý |
| kiikari | binókl |
| kiikaritähtäin | optícheskij pritsél |
| kimmoke | rikoshét |
| kimmota | otskochít rikoshétom |
| kimmota | rikoshetírovat |
| kisko | pritsélnaja plánka |
| kivääri | ruzhjó |
| kivääri | ruzhjó |
| koeammunta | ispytátelnaja strelbá |
| koeampua | popróbovat orúzhije |
| L | |
| laajeneva luoti | rashirjájushchajasja púlja |
| ladata | zarjazhát |
| ladata uudelleen | perezarjazhát |
| lataamaton | nezarjázhennyj |
| lataus | zarjazhánije |
| laukaista | výpustit zarjád |
| laukaista | výstrelit |
| laukaisu | výstrel iz orúzhija |
| laukaus | výstrel |
| laukeamaton | perebój zazhigánija |
| laukeamaton | própusk vspýshki |
| lentorata | trajektórija |
| levitä (luodista) | zaminát (púlju) |
| levitä (luodista) | sminát (púlju) |
| liipaisin | gashétka |
| liipaisin | spuskovój krjuchók |
| liipaisinkaari | spuskovája skobá |
| liipaista | spuskát kurók |
| lipas | magazín |
| lukko | zamók |
| lukko | zatvór |
| lukko auki | zamók otkrýt |
| lukkorunko | kórpus zatvóra |
| lukonkampi | rychág zatvóra |
| lukonkehys, patruunapesä | stvólnaja koróbka |
| luodikko | nareznóje ruzhjó |
| luoti | púlja |
| luotipatruuna | patrón púli |
| luotipiippu, piippu | stvol |
| lyijyhauli | svintsóvaja drob |
| lyijykärkiluoti | púlja so svintsóvym nakonéchnikom |
| lyijyluoti | svintsóvaja púlja |
| lähtöenergia | nachálnaja síla |
| lähtönopeus | nachálnaja skorost |
| läpäisyvoima | probivnája síla |
| M | |
| maaliinammunta | strelbá v tsel |
| maaliinammunta | strelbá po mishénjam |
| maalitaulu | mishén |
| maalitaulu | tsel |
| makasiiniluodikko | magazínka |
| makasiiniluodikko | magazínnoje ruzhjó |
| muovihylsy | plastmássovaja gílza |
| mustaruuti | chórnyj póroh |
| N | |
| nalli | kápsjul |
| nalli | pistón |
| napakymppi | prjamóje popadánije v tsel |
| nopeus | skórost |
| O | |
| objektiivi | objéktiv |
| ohilaukaus | prómah |
| okulaari | okuljár |
| osuma | popadánije |
| osumakohta | mésto popadánija |
| osumakuvio | kartína popadánija |
| P | |
| pahvihylsy | kartónnaja gílza |
| patruuna | patrón |
| patruunalaukku | patrónnaja súmka |
| patruunansyöttöjousi | podajúshchaja pruzhína patróna |
| patruunapesä | patrónnik |
| patruunavyö | patrónnaja lénta |
| perälevy | priklád |
| piipunräjähdys | vzryv stvóla |
| piipunsuu | dúlo |
| piipunsuun suojus | kolpachók dlja dúla |
| piipunvalitsin | perekljuchátel stvóla |
| pistooli | pistolét |
| pistoolinperä | rúchka pistoléta |
| poikkeama (luodin) | deviátsija |
| poikkeama (luodin) | otklonénije |
| poistaa patruuna | vynimát patrón |
| poraus | sverlénije |
| puhdistusharja | ochistítelnaja shchótka |
| puhdistuspuikko | shómpol |
| puhdistustukko | ochistítelnyj tampón |
| puhdistusvälineet | ochistítelnyje srédstva |
| pumpputoiminen ase | pómpovoje ruzhjó |
| puolisuppea | polovínnoje suzhénije |
| puolivaippaluoti | púlja s poluobolóchkoj |
| pylväs (kiikarissa) | igolchátyj vizír |
| päällekkäispiippuinen haulikko | bok |
| päällekkäispiippuinen haulikko | drobovík s vertikálnymi stvólami |
| päällekkäispiippuinen kaksoisluodikko | nareznóje ruzhjó s vertikálnymi stvólami |
| R | |
| rautahauli, teräshauli | stalnája drobínka |
| reikäpääluoti | púlja s otvérstijem |
| reikätähtäin | dióptr |
| rekyyli | otdácha |
| rekyyli | otkát |
| rekyylivaimennin | amortizátor otdáchi |
| reunasytytyspatruuna | patrón s zazhigánijem s bóka |
| revolveri | revolvér |
| rihla | naréz |
| rihlaamaton | gladkostvólnyj |
| rihlannousu | shag naréza |
| rihlaus | narézka |
| riistamaali | mishén s izobrazhénijami díchi |
| rinnakkaispiippuinen | orúzhije s parallélnymi stvolámi |
| rinnakkaispiippuinen haulikko | drobovíks s parallélnymi svtolámi |
| rinnakkaispiippuinen kaksoisluodikko | nareznóje ruzhjó s parallélnymi stvolámi |
| ruuti | póroh |
| S | |
| savikiekko | tarélochka |
| savuton ruuti | bezdýmnyj póroh |
| sinistää | sinít |
| sisäpiippu | vvódnyj stvol |
| sisäpiippu | vstavnój stvol |
| sivulukko | bokovój zatvór |
| skeet-ammunta | sténdovaja strelbá |
| sovittaa | ustanávlivat |
| supistus | suzhénije |
| ¼ suppea | chetvertnóje suzhénije |
| ¾ suppea | suzhénije na tri chétverti |
| suurennus | uvelichénije |
| sylinterilukko | tsilindrícheskij zatvór |
| sylinteriporaus | tsilindrícheskij spócob sverlénija |
| sytytys | zazhigánije |
| T | |
| taitettu haulikko | slózhennyj drobovík |
| taittaa haulikko | skládyvat drobovík |
| taittuva ase | skládyvajushchejesja orúzhije |
| takaaladattava | zarjazhájushchijsja s kazjónnoj chásti |
| tarkkuuttaa | pristrelját |
| teräväkärkinen luoti | púlja s óstrym nakonéchnikom |
| trap-ammunta | transhéinaja strelbá |
| trap-haulikko | ruzhjó dlja strelbý po tarelóchkam |
| tuki | podpórka |
| tuki (aseelle) | podpórka |
| tukinkaula | shéja lózhy |
| tukki | lózha |
| tähdätä | pritselítsja |
| tähtäimet | pritsélnyje prisposoblénija |
| tähtäin | pritsél |
| tähtäyslinja | línija pritsélivanija |
| täyssuppea | pólnoje suzhénije |
| täystukkinen | tseljó, peredvígajemoje pólnostju |
| täysvaippaluoti | púlja s pólnoj obolóchkoj |
| U | |
| ulosvetäjä | vybrásyvatel |
| V | |
| vahingonlaukaus | nechájannyj výstrel |
| vaihtopiippu | sménnyj stvol |
| vaippaluoti | púlja s obolóchkoj |
| valmistusnumero | zavódskoj nómer |
| valovoima | járkost |
| varmistaa | stávit na predohranítel |
| varmistettu | postávlennyj na predohranítel |
| varmistin | predohranítel |
| varmistin pois | snját s predohranítelja |
| varmuusetäisyys | bezopásnoje rasstojánije |
| veitsi | nozh |
| ventiloitu kisko | rels s véntilem |
| virittää | vzvestí |
| välitulppa | próbka |
| Y | |
| yksiliipaisiminen | odnokurkóvyj |
| Ä | |
| äänenvaimennin | glushítel |
| ENGLANTI -SUOMI | |
| A | |
| accidental shot | vahingonlaukaus |
| action | lukkorunko |
| adjust | sovittaa perä |
| aim, point | tähdätä |
| ammunition | ampumatarvikkeet |
| automatic weapon | automaattiase |
| B | |
| barrel burst | piipunräjähdys |
| barrel | luotipiippu |
| barrel | piippu |
| (barrel) rib | kisko |
| barrel-cleaning brush | puhdistusharja |
| binoculars | kiikari |
| black powder | mustaruuti |
| blue | sinistää |
| bolt | sylinterilukko |
| bore | poraus |
| break the gun | taittaa haulikko |
| breechloader | takaaladattava |
| brightness | valovoima |
| broken gun | taitettu haulikko |
| bullet | luoti |
| butt-plate, recoil-pad | perälevy |
| C | |
| calibre, bore, gauge | kaliiberi, väljyys |
| carrier spring, feeder spring | patruunansyöttöjousi |
| cartridge bag | patruunalaukku |
| cartridge case | hylsy |
| cartridge | patruuna |
| cartridge-belt | patruunavyö |
| case lenght | hylsyn pituus |
| centre-fire cartridge | keskussytytys |
| chamber | patruunapesä |
| choke | supistus, poraus |
| clay pigeon | savikiekko |
| clay pigeon shooting | kiekkoammunta |
| clay-bird catapult | kiekkolinko |
| cleaning kit | puhdistusvälineet |
| cleaning rod | puhdistuspuikko |
| cleaning wad | puhdistustukko |
| cock | virittää |
| crosshair | hiusristikko |
| cylinder bore | sylinteriporaus |
| D | |
| degree of twist | rihlannousu |
| deviation | poikkeama (luodin) |
| discharge | laukaista |
| discharge | laukaisu |
| distance | etäisyys |
| double-barrelled | kaksipiippuinen |
| double-barrelled rifle | rinnakkaispiippuinen kaksoisluodikko |
| douple-pull | etuveto |
| drift | hajonta (osumien) |
| E | |
| ejector | ejektori |
| elk shooting badge | hirvimerkki |
| elk shooting range | hirvirata |
| expanding bullet | laajeneva luoti |
| extractor | ulosvetäjä |
| F | |
| firearm, arm, weapon | ase |
| firearm | ampuma-ase |
| firearms certificate | kantolupa |
| force of impact | iskuenergia |
| fore-end | etutuki |
| forward allowance | ennakko |
| full choke | täyssuppea |
| full stock | täystukkinen |
| G | |
| gamer target | riistamaali |
| grip | tukinkaula |
| groove | rihla |
| gun, rifle | kivääri |
| gun-case | asekotelo |
| H | |
| half choke | ½-suppea |
| hammer | hana |
| hammer-gun | hanallinen ase |
| high-seat | ampumalava |
| hit | osuma |
| hit the bull´s eye | napakymppi |
| hollow-pointed bullet | reikäpääluoti |
| I | |
| ignition | sytytys |
| insert barrel | sisäpiippu |
| interchangeable barrel | vaihtopiippu |
| J | |
| jacketed bullet | vaippaluoti |
| K | |
| knife | veitsi |
| L | |
| lead bullet | lyijyluoti |
| lead shot, pellet | lyijyhauli |
| lens | objektiivi |
| line of sight | tähtäyslinja |
| load | ladata |
| load | lataus |
| lock | lukko |
| (locking) lever | lukonkampi |
| M | |
| magazine | lipas |
| magnification | suurennus |
| main spring | iskurinjousi |
| miss | ampua ohi |
| miss | ohilaukaus |
| missfire | laukeamaton |
| modified choke | ¾-suppea |
| mushroomed | levitä (luodista) |
| muzzle cap | piipunsuun suojus |
| muzzle energy | lähtöenergia |
| muzzle | piipunsuu |
| muzzle velocity | lähtönopeus |
| O | |
| ocular | okulaari |
| off hand | ilman tukea |
| open bolt | lukko auki |
| out of range | ampumaetäisyyden ulkopuolella |
| over-and-under-rifle | päällekkäispiippuinen kaksoisluodikko |
| over-and-under-shotgun | päällekkäispiippuinen haulikko |
| P | |
| paper case | pahvihylsy |
| pattern | osumakuvio |
| peep sight | reikätähtäin |
| pellet | hauli (yksittäinen) |
| penetrating power | läpäisyvoima |
| pidgeon gun | trap-haulikko |
| pistol grip | pistooliperä |
| pistol | pistooli |
| plastic case | muovihylsy |
| point of impact | osumakohta |
| post | pylväs (kiikarissa) |
| powder | ruuti |
| practice shooting | ampumaharjoittelu |
| primer, detonator | nalli |
| prohibited shooting angle | kielletty ampumasuunta |
| pump gun | pumpputoiminen ase |
| put on safety | varmistaa |
| Q | |
| quarter choke | ¼-suppea |
| R | |
| range | kantomatka |
| (rear) sight | tähtäin |
| receiver | lukonkehys (sylinterilukon) |
| recoil brake | rekyylivaimennin |
| recoil | rekyyli |
| release the safety | varmistin pois |
| reload | ladata uudelleen |
| repeating rifle | makasiiniluodikko |
| rest | tuki (aseelle) |
| revolver | revolveri |
| ricochet | kimmoke |
| ricochet | kimmota |
| rifle cartridge | luotipatruuna |
| rifle | luodikko |
| rifle scope, scope sight | kiikaritähtäin |
| rifle-shotgun | haulikkorihla |
| rifled slug | haulikontäyteinen |
| rifling | rihlaus |
| right and left, under and over | kaksoisosuma |
| rim-fire cartridge | reunasytytyspatruuna |
| S | |
| safe, on safety | varmistettu |
| safety catch | varmistin |
| security distance | varmuusetäisyys |
| serial number | valmistusnumero |
| sharp-pointed bullet | teräväkärkinen luoti |
| shoot | ampua |
| shooting direction | ampumasuunta |
| shooting ground | ampumarata |
| Shot, shooter | ampuja |
| shot column | hauliparvi |
| shot | haulit |
| shot | laukaus |
| shot size | haulikoko |
| shotgun barrel | haulipiippu |
| shotgun cartridge | haulipatruuna |
| shotgun | haulikko |
| shotgun | rinnakkaispiippuinen haulikko |
| shotgun shooting | haulikkoammunta |
| shoulder trap, gun sling | kantohihna |
| side-by-side gun | rinnakkaispiippuinen |
| sidelock | sivulukko |
| sights | tähtäimet |
| silencer | äänenvaimennin |
| single-trigger | yksiliipasiminen |
| skeetshooting | skeet-ammunta |
| sling swivel | hihnalenkki |
| smokeless powder | savuton ruuti |
| smooth bore | rihlaamaton |
| sof-pointed bullet | puolivaippaluoti |
| soft-pointed bullet | lyijykärkiluoti |
| solid (jacketed) bullet | täysvaippaluoti |
| spread | hajonta (haulien) |
| squeeze the trigger | liipaista |
| steel shot | rautahauli, teräshauli |
| stock | tukki |
| striker, firing pin | iskuri |
| striker screw | iskurinmutteri |
| switch lever | piipunvalitsin |
| T | |
| target | maalitaulu |
| target shooting | maaliinammunta |
| test shooting | koeammunta |
| tip-up arm | taittuva ase |
| trajectory | lentorata |
| trap shooting | trap-ammunta |
| trigger | liipaisin |
| trigger-guard | liipaisinkaari |
| try (a gun) | koeampua |
| U | |
| unload | poistaa patruuna |
| unloaded | lataamaton |
| V | |
| velocity | nopeus |
| ventilated rib | ventiloitu kisko |
| W | |
| wad | välitulppa |
| within range | ampumaetäisyydellä |
| Z | |
| zero-in, sight-in | tarkkuuttaa |
| RUOTSI-SUOMI | |
| A | |
| ammunition | ampumatarvikkeet |
| anslagsenergi | iskuenergia |
| automatvapen | automaattiase |
| avdrift | hajonta (osumien) |
| avfyra | laukaista |
| avfyring | laukaisu |
| avstånd | etäisyys |
| avtryckare | liipaisin |
| avvikelse | poikkeama (luodin) |
| B | |
| bakladdare | takaaladattava |
| ballistisk bana | lentorata |
| baskyl | lukkorunko |
| blyhagel | lyijyhauli |
| blykula | lyijyluoti |
| blyspetskula | lyijykärkiluoti |
| blånera | sinistää |
| blånor | puhdistustukko |
| bockbüchsflinte | haulikkorihla |
| bockdubbelstudsare | päällekkäispiippuinenkaksoisluodikko |
| bockhagelbössa | päällekkäispiippuinen haulikko |
| bomma | ampua ohi |
| bomskott | ohilaukaus |
| borrning | poraus |
| brennekekula | haulikontäyteinen |
| brutet gevär | taitettu haulikko |
| bryta vapen | taittaa haulikko |
| brytmekanismvapen | taittuva ase |
| bössrem | kantohihna |
| C | |
| centralantändning | keskussytytys |
| choke, trångborrning | supistus, poraus |
| ¼ choke | ¼ -suppea |
| ½ choke | ½ -suppea |
| ¾ choke | ¾ -suppea |
| 1/1 choke | täyssuppea |
| cylinderborrning | sylinteriporaus |
| D | |
| diopter | reikätähtäin |
| doublé | kaksoisosuma |
| dubbelbössa | rinnakkaispiippuinen haulikko |
| dubbelpipig | kaksipiippuinen |
| dubbelstudsare | rinnakkaispiippuinen kaksoisluodikko |
| E | |
| ejektor, utkastare | ejektori |
| enkelavtryck | yksiliipaisiminen |
| expanderande kula | laajeneva luoti |
| F | |
| framförhållning | ennakko |
| framstock, förstock | etutuki |
| frihand | ilman tukea |
| förbjuden skjutriktning | kielletty ampumasuunta |
| förladdning | välitulppa |
| förstorning | suurennus |
| G | |
| genomslagskraft | läpäisyvoima |
| gevär | kivääri |
| gevärsfodral | asekotelo |
| göra patron ur | poistaa patruuna |
| H | |
| hagel | haulit |
| hagelbössa | haulikko |
| hagelkorn | hauli (yksittäinen) |
| hagelkärve | hauliparvi |
| hagelpatron | haulipatruuna |
| hagelpipa | haulipiippu |
| hagelskytte | haulikkoammunta |
| hagelstorlek | haulikoko |
| halvmantelkula | puolivaippaluoti |
| hane | hana |
| hangevär | hanallinen ase |
| hastighet | nopeus |
| helmantelkula | täysvaippaluoti |
| helstock | täystukkinen |
| hylslängd | hylsyn pituus |
| hålspetskula | reikäpääluoti |
| hårkors | hiusristikko |
| I | |
| inom skotthåll | ampumaetäisyydellä |
| inskjuta, skjuta in | tarkkuuttaa |
| instickspipa | sisäpiippu |
| K | |
| kaliber | kaliberi, väljyys |
| kantantändningspatron | reunasytytyspatruuna |
| kastmaskin | kiekkolinko |
| kikare | kiikari |
| kikarsikte | kiikaritähtäin |
| klick | laukeamaton |
| kniv | veitsi |
| kolv, stock | tukki |
| kolvhals | tukinkaula |
| kolvkappa | perälevy |
| krama av | liipaista |
| krut | ruuti |
| kula | luoti |
| kulpatron | luotipatruuna |
| kulpipa | luotipiippu |
| L | |
| ladda | ladata |
| ladda om | ladata uudelleen |
| laddning | lataus |
| lerduva | savikiekko |
| lerduveskytte | kiekkoammunta |
| ljuddämpare | äänenvaimennin |
| ljusstyrka | valovoima |
| låda | lukonkehys (sylinterilukon) |
| lås | lukko |
| låsarm | lukonkampi |
| läskstång | puhdistuspuikko |
| M | |
| magasin | lipas |
| mantlad kula | vaippaluoti |
| mynning | piipunsuu |
| mynningsskydd | piipunsuun suojus |
| målskjutning | maaliinammunta |
| måltavla | maalitaulu |
| O | |
| objektiv | objektiivi |
| okular | okulaari |
| oladdad | lataamaton |
| omkopplare, pipväljare | piipunvalitsin |
| osäkra | varmistin pois |
| P | |
| papphylsa | pahvihylsy |
| patron | patruuna |
| patronbälte | patruunavyö |
| patronförarefjäder | patruunansyöttöjousi |
| patronhylsa | hylsy |
| patronläge | patruunapesä |
| patronväska | patruunalaukku |
| pipa, lopp | piippu |
| pipsprängning | piipunräjähdys |
| pistol | pistooli |
| pistolgrepp | pistooliperä |
| plasthylsa | muovihylsy |
| provskjuta | koeampua |
| pumpgevär | pumpputoiminen ase |
| R | |
| rekyl | rekyyli |
| rekylbroms | rekyylinvaimennin |
| rembygel | hihnalenkki |
| rengöringsborste | puhdistusharja |
| rengöringssats | puhdistusvälineet |
| repeterstudsare | makasiiniluodikko |
| revolver | revolveri |
| rikoschett | kimmoke |
| rikoschettera | kimmota |
| rikta, sikta | tähdätä |
| riktmedel | tähtäimet |
| räckvidd, skottvidd | kantomatka |
| räffelstigning | rihlannousu |
| räffla | rihla |
| räffling | rihlaus |
| röksvagt krut | savuton ruuti |
| S | |
| side-by-side-vapen | rinnakkaispiippuinen |
| sidolås | sivulukko |
| sikte | tähtäin |
| skeetskytte | skeet-ammunta |
| skjuta | ampua |
| skjutbana | ampumarata |
| skjutlave | ampumalava |
| skjutprov | koeammunta |
| skjutrikting | ampumasuunta |
| skjutvapen | ampuma-ase |
| skott | laukaus |
| skytt | ampuja |
| slagfjäder | iskurinjousi |
| slutstycke | sylinterilukko |
| slätborrad pipa | rihlaamaton |
| spetskula | teräväkärkinen luoti |
| spridning | hajonta (haulien) |
| spång | kisko |
| spänna | virittää |
| stolpe | pylväs (kiikarissa) |
| studsare | luodikko |
| stukad | levitä (luodista) |
| stålhagel | rautahauli, teräshauli |
| stöd | tuki (aseelle) |
| svartkrut | mustaruuti |
| säkerhetsavstånd | varmuusetäisyys |
| säkra | varmistaa |
| säkrad | varmistettu |
| säkring | varmistin |
| T | |
| tillpassa | sovittaa perä |
| tillverkningsnummer | valmistusnumero |
| trap-bössa | trap-haulikko |
| trapskytte | trap-ammunta |
| tryckpunkt | etuveto |
| träff | osuma |
| träffa mitt i prick | napakymppi |
| träffbild | osumakuvio |
| träffläge | osumakohta |
| tändhatt | nalli |
| tändning | sytytys |
| tändstift | iskuri |
| tändstiftsmutter | iskurinmutteri |
| U | |
| utbytbar pipa | vaihtopiippu |
| utdragare | ulosvetäjä |
| utgångsenergi | lähtöenergia |
| utgångshastighet | lähtönopeus |
| utom skotthåll | ampumaetäisyyden ulkopuolella |
| V | |
| vapen | ase |
| vapenlicens | kantolupa |
| varbygel | liipaisinkaari |
| ventilerad spång | ventiloitu kisko |
| viltmåltavla | riistamaali |
| visirlinje | tähtäyslinja |
| vådaskott | vahingonlaukaus |
| Ä | |
| älgskyttebana | hirvirata |
| älgskyttemärke | hirvimerkki |
| Ö | |
| öppen mekanism | lukko auki |
| övningsskjutning | ampumaharjoittelu |
| SAKSA - SUOMI | |
| A | |
| abgekippter Lauf m | taitettu haulikko |
| abrallen | kimmota |
| Abweichung f | hajonta (osumien) |
| Abweichung f | poikkeama (luodin) |
| abziehen | liipaista |
| Abzug m | liipaisin |
| Abzugsbügel m | liipaisinkaari |
| Anfangsenergie f | lähtöenergia |
| Anfangsgeschwindigkeit f | lähtönopeus |
| anpassen | sovittaa perä |
| Auflage f | tuki (aseelle) |
| Auftreffwucht f | iskuenergia |
| ausser Schussweite f | ampumaetäisyyden ulkopuolella |
| Auswerfer m | ejektori |
| Auszieher m | ulosvetäjä |
| B | |
| Basküle f | lukkorunko |
| Büchsenlauf m | luotipiippu |
| Büchsenpatrone f | luotipatruuna |
| Bleigeschoss n | lyijyluoti |
| Bleischrot n | lyijyhauli |
| Bockbüchsflinte f | haulikkorihla |
| Bockdobbelbüchse f | päällekkäispiippuinen kaksoisluodikko |
| Bockdoppelflinte f | päällekkäispiippuinen haulikko |
| Bohrung f | poraus |
| brünieren | sinistää |
| D | |
| Diopter m | reikätähtäin |
| Doppelbüchse f | rinnakkaispiippuinen kaksoisluodikko |
| Doppelflinte f | rinnakkaispiippuinen haulikko |
| doppelläufig | kaksipiippuinen |
| Drall m | rihlaus |
| Drallsteigung f | rihlannousu |
| Druckpunkt m | etuveto |
| Dublette f | kaksoisosuma |
| Durchschlagskraft f | läpäisyvoima |
| E | |
| einabzug m | yksiliipaisiminen |
| einchiessen | koeampua |
| einchiessen | tarkkuuttaa |
| Einstecklauf m | sisäpiippu |
| Elchschiessabzeichen | hirvimerkki |
| Elchschiesstand m | hirvirata |
| Entfernung f | etäisyys |
| entladen | poistaa patruuna |
| entsichern | varmistin pois |
| F | |
| Expansionsgeschoss n | laajeneva luoti |
| Fadenkreuz n | hiusristikko |
| fahrlässiger Schuss m | vahingonlaukaus |
| fehlen, vorbeischiessen | ampua ohi |
| Fehlschuss m | ohilaukaus |
| Feldstrecher m | kiikari |
| feuern | laukaista |
| Feuern, Abdrücken n | laukaisu |
| Feuerwaffe f | ampuma-ase |
| Flinte f | haulikko |
| Flintenlaufgeschoss n | haulikontäyteinen |
| Flugbahn f | lentorata |
| freihändig | ilman tukea |
| G | |
| Ganzschaft m | täystukkinen |
| gesichert | varmistettu |
| Gewehr n | kivääri |
| geöffneter Verschluss m | lukko auki |
| Glattbohrung f | rihlaamaton |
| H | |
| Hahn m | hana |
| Hahngewehr n | hanallinen ase |
| Herstellungsnummer f | valmistusnumero |
| Hinterlader m | takaaladattava |
| Hülse, Patronenhülse f | hylsy |
| Hülsenlänge f | hylsyn pituus |
| Hochsitz m | ampumalava |
| Hohlspitzgeschoss n | reikäpääluoti |
| K | |
| Kaliber n | kaliberi, väljyys |
| Kammerehülse f | lukonkehys (sylinterilukon) |
| Kammerverschluss m | sylinterilukko |
| Kipplaufwaffe f | taittuva ase |
| Kolben, Schaft m | tukki |
| Kolbenhals m | tukinkaula |
| Kugel f | luoti |
| L | |
| laden | ladata |
| Ladung f | lataus |
| Lauf m | piippu |
| Laufmündung f | piipunsuu |
| Laufschiene f | kisko |
| Laufsprengung f | piipunräjähdys |
| Lichtstärke f | valovoima |
| M | |
| Magazin n | lipas |
| Mantelgeschoss n | vaippaluoti |
| Messer n | veitsi |
| mittlere Würgerbohrung | ½-suppea |
| Mündungsschoner m | piipunsuun suojus |
| Munition f | ampumatarvikkeet |
| N | |
| nachladen | ladata uudelleen |
| O | |
| Objektiv n | objektiivi |
| Okular n | okulaari |
| P | |
| Papphülse f | pahvihylsy |
| Patrone f | patruuna |
| Patronengürtel n | patruunavyö |
| Patronenlager n | patruunapesä |
| Patronentasche f | patruunalaukku |
| Pistole f | pistooli |
| Pistolengriff m | pistooliperä |
| Plastikhülse f | muovihylsy |
| Prallschuss m | kimmoke |
| Probeschiessen n | koeammunta |
| Propfen m | välitulppa |
| Pulver n | ruuti |
| Pumpgewehr n | pumpputoiminen ase |
| Putzstock m | puhdistuspuikko |
| Q | |
| Querwaffe f | rinnakkaispiippuinen |
| R | |
| Randfeuerpatrone f | reunasytytyspatruuna |
| rauchloses Pulver | savuton ruuti |
| Rückstoss m | rekyyli |
| Rückstossbremse f | rekyylivaimennin |
| Reinigungs gerät n | puhdistusvälineet |
| Reiningunsbürste f | puhdistusharja |
| Repetierbüchse f | makasiiniluodikko |
| Revolver m | revolveri |
| Riemen, Waffenriemen m | kantohihna |
| Riemenbügel m | hihnalenkki |
| S | |
| schaftkappe f | perälevy |
| Schalldämpfer m | äänenvaimennin |
| Scheibenschiessen n | maaliinammunta |
| schiessen | ampua |
| Schiesstand m | ampumarata |
| Schlagbolzen m | iskuri |
| Schlagbolzenmutter f | iskurinmutteri |
| Schlagfeder f | iskurinjousi |
| Schrot n | haulit |
| Schrotgarbe f | hauliparvi |
| Schrotkorn n | hauli (yksittäinen) |
| Schrotlauf m | haulipiippu |
| Schrotpatrone f | haulipatruuna |
| Schrotchiessen n | haulikkoammunta |
| Schrotstärke f | haulikoko |
| Schütze m | ampuja |
| Schuss m | laukaus |
| Schussrichtung f | ampumasuunta |
| in Schussweite f | ampumaetäisyydellä |
| schwache Würgerbohrung | ¼-suppea |
| ins Schwarze treffen | napakymppi |
| Schwarzpulver | mustaruuti |
| Seitenschloss n | sivulukko |
| Selbstlader m | automaattiase |
| Sicherheitsabstand m | varmuusetäisyys |
| sichern | varmistaa |
| Sicherung f | varmistin |
| Sitz des Schusses | osumakohta |
| Skeet, Turmtaubenschiessen n | skeet-ammunta |
| spannen | virittää |
| Spitzgechoss n | teräväkärkinen luoti |
| starke Würgerbohrung | ¾-suppea |
| Streuung f | hajonta (haulien) |
| Stutzen m | luodikko |
| T | |
| Teilmantelgeschoss n | lyijykärkiluoti |
| Teilmantelgeschoss n | puolivaippaluoti |
| Tontaube f | savikiekko |
| Tontaubenflinte f | trap-haulikko |
| Tontaubenschiessen n | kiekkoammunta |
| Tragweite f | kantomatka |
| Trapschiessen n | trap-ammunta |
| Treffer m | osuma |
| Trefferbild n | osumakuvio |
| U | |
| Umschaltschieber m | piipunvalitsin |
| ungeladen | lataamaton |
| V | |
| ventilierte Laufschiene f | ventiloitu kisko |
| verbotene Schussrichtung f | kielletty ampumasuunta |
| Vergrösserung f | suurennus |
| Versager m | laukeamaton |
| Verschluss m | lukko |
| Verschlusshebel m | lukonkampi |
| Visier n, Kimme f | tähtäin |
| Visiereinrichtung f | tähtäimet |
| Visierlinie f | tähtäyslinja |
| volle Würgerbohrung | täyssuppea |
| Vollmantelgeschoss m | täysvaippaluoti |
| Vorderschaft m | etutuki |
| Vorhalten n | ennakko |
| W | |
| Waffe f | ase |
| Waffenbesitzkarte f | kantolupa |
| Waffenfutteral n | asekotelo |
| Wechsellauf m | vaihtopiippu |
| Weicheisenschrot n | rautahauli, teräshauli |
| Werg n | puhdistustukko |
| Wildscheibe f | riistamaali |
| Würgerbohrung f | supistus, poraus |
| Wurfmaschine f | kiekkolinko |
| Ü | |
| Übungs schiessen n | ampumaharjoittelu |
| Z | |
| Zeilscheibe f | maalitaulu |
| Zentralzündung f | keskussytytys |
| zerquetscht | levitä (luodista) |
| zielen | tähdätä |
| Zielfernrohr n | kiikaritähtäin |
| Zieltachel m | pylväs (kiikarissa) |
| Zündhütchen n | nalli |
| Zündung f | sytytys |
| Zubringerfeder f | patruunansyöttöjousi |
| Zug, Drall m | rihla |
| Zylinderbohrung f | sylinteriporaus |
| Ö | |
| öffnen | taittaa haulikko |
| VENÄJÄ - SUOMI | |
| A | |
| amortizátor otdáchi | rekyylivaimennin |
| avtomatícheskoje orúzhije | automaattiase |
| B | |
| bez opóry | ilman tukea |
| bezdýmnyj póroh | savuton ruuti |
| bezopásnoje rasstojánije | varmuusetäisyys |
| binókl | kiikari |
| bojepripásy | ampumatarvikkeet |
| bojevája pruzhína | iskurinjousi |
| bok | päällekkäispiippuinen haulikko |
| bokovój zatvór | sivulukko |
| C | |
| chehól | asekotelo |
| chetvertnóje suzhénije | ¼ suppea |
| chórnyj póroh | mustaruuti |
| D | |
| dálnost | etäisyys |
| dálnost strelbý | kantomatka |
| derivátsija | hajonta, osumien |
| deviátsija | poikkeama (luodin) |
| dióptr | reikätähtäin |
| distántsija | etäisyys |
| distántsija výstrela | kantomatka |
| dlina gílzy | hylsyn pituus |
| drob | haulit |
| drobínka | hauli |
| drobovík | haulikko |
| drobovík s vertikálnymi stvólami | päällekkäispiippuinen haulikko |
| drobovíks s parallélnymi svtolámi | rinnakkaispiippuinen haulikko |
| dublét | kaksoisosuma |
| dúlo | piipunsuu |
| dvustvólnyj | kaksipiippuinen |
| E | |
| ezhéktor | ejektori |
| G | |
| gájka udárnika | iskurinmutteri |
| gashétka | liipaisin |
| gladkostvólnoje ruzhjó | haulikko |
| gladkostvólnyj | rihlaamaton |
| glushítel | äänenvaimennin |
| I | |
| igolchátyj vizír | pylväs (kiikarissa) |
| ispytátelnaja strelbá | koeammunta |
| J | |
| járkost | valovoima |
| K | |
| kalíbr | kaliberi, väljyys |
| kápsjul | nalli |
| kartína popadánija | osumakuvio |
| kartónnaja gílza | pahvihylsy |
| katapúlta dlja tarélochek | kiekkolinko |
| kolpachók dlja dúla | piipunsuun suojus |
| kórpus zatvóra | lukkorunko |
| kurók | hana, liipaisin |
| L | |
| línija pritsélivanija | tähtäyslinja |
| lózha | tukki |
| M | |
| magazín | lipas |
| magazínka | makasiiniluodikko |
| magazínnoje ruzhjó | makasiiniluodikko |
| mésto popadánija | osumakohta |
| metátelnaja mashína dlja tarélochek | kiekkolinko |
| mishén | maalitaulu |
| mishén s izobrazhénijami díchi | riistamaali |
| N | |
| nachálnaja síla | lähtöenergia |
| nachálnaja skorost | lähtönopeus |
| napravlénije ognjá | ampumasuunta |
| naréz | rihla |
| narézka | rihlaus |
| nareznój drobovík | haulikkorihla |
| nareznóje ruzhjó | luodikko |
| nareznóje ruzhjó s parallélnymi stvolámi | rinnakkaispiippuinen kaksoisluodikko |
| nareznóje ruzhjó s vertikálnymi stvólami | päällekkäispiippuinen kaksoisluodikko |
| nechájannyj výstrel | vahingonlaukaus |
| nezarjázhennyj | lataamaton |
| nozh | veitsi |
| O | |
| objéktiv | objektiivi |
| ochistítelnaja shchótka | puhdistusharja |
| ochistítelnyj tampón | puhdistustukko |
| ochistítelnyje srédstva | puhdistusvälineet |
| odnokurkóvyj | yksiliipaisiminen |
| ognepripásy | ampumatarvikkeet |
| ognestrélnoje orúzhije | ampuma-ase |
| okuljár | okulaari |
| okuljárnaja nit | hiusristikko |
| optícheskij pritsél | kiikaritähtäin |
| orúzhije | ase |
| orúzhije s parallélnymi stvolámi | rinnakkaispiippuinen |
| ósyp | hajonta, haulien |
| otdácha | rekyyli |
| otkát | rekyyli |
| otklonénije | poikkeama (luodin) |
| otskochít rikoshétom | kimmota |
| P | |
| patrón | patruuna |
| patrón dlja droboviká | haulipatruuna |
| patrón púli | luotipatruuna |
| patrón s zazhigánijem s bóka | reunasytytyspatruuna |
| patrónnaja gílza | hylsy |
| patrónnaja lénta | patruunavyö |
| patrónnaja súmka | patruunalaukku |
| patrónnik | patruunapesä |
| perebój zazhigánija | laukeamaton |
| perédnjaja opóra | etutuki |
| perekljuchátel stvóla | piipunvalitsin |
| perezarjazhát | ladata uudelleen |
| pistolét | pistooli |
| pistón | nalli |
| plastmássovaja gílza | muovihylsy |
| ploshchádka dlja strelbý | ampumalava |
| podajúshchaja pruzhína patróna | patruunansyöttöjousi |
| podpórka | tuki |
| podpórka | tuki (aseelle) |
| pólnoje suzhénije | täyssuppea |
| polovínnoje suzhénije | puolisuppea |
| pómpovoje ruzhjó | pumpputoiminen ase |
| popadánije | osuma |
| popróbovat orúzhije | koeampua |
| póroh | ruuti |
| postávlennyj na predohranítel | varmistettu |
| predohranítel | varmistin |
| priklád | perälevy |
| pristrelját | tarkkuuttaa |
| pritsél | tähtäin |
| pritselítsja | tähdätä |
| pritsélnaja plánka | kisko |
| pritsélnyje prisposoblénija | tähtäimet |
| prjamóje popadánije v tsel | napakymppi |
| probivnája síla | läpäisyvoima |
| próbka | välitulppa |
| prómah | ohilaukaus |
| promahnútsja | ampua ohi |
| própusk vspýshki | laukeamaton |
| púlja | luoti |
| púlja s obolóchkoj | vaippaluoti |
| púlja s óstrym nakonéchnikom | teräväkärkinen luoti |
| púlja s otvérstijem | reikäpääluoti |
| púlja s pólnoj obolóchkoj | täysvaippaluoti |
| púlja s poluobolóchkoj | puolivaippaluoti |
| púlja so svintsóvym nakonéchnikom | lyijykärkiluoti |
| R | |
| rashirjájushchajasja púlja | laajeneva luoti |
| rastojánije | etäisyys |
| razmér dróbi | haulikoko |
| razreshénije na právo noshénija orúzhija | kantolupa |
| rels s véntilem | ventiloitu kisko |
| remén | hihnalenkki, kantohihna |
| revolvér | revolveri |
| rikoshét | kimmoke |
| rikoshetírovat | kimmota |
| rúchka pistoléta | pistoolinperä |
| ruzhéinaja púlja | haulikontäyteinen |
| ruzhjó | kivääri |
| ruzhjó | kivääri |
| ruzhjó dlja strelbý po tarelóchkam | trap-haulikko |
| rychág zatvóra | lukonkampi |
| S | |
| shag naréza | rihlannousu |
| shéja lózhy | tukinkaula |
| shómpol | puhdistuspuikko |
| síla udára | iskuenergia |
| sinít | sinistää |
| skládyvajushchejesja orúzhije | taittuva ase |
| skládyvat drobovík | taittaa haulikko |
| skórost | nopeus |
| slózhennyj drobovík | taitettu haulikko |
| sménnyj stvol | vaihtopiippu |
| sminát (púlju) | levitä (luodista) |
| snabzhónnyj kurkóm orúzhije | hanallinen ase |
| snját s predohranítelja | varmistin pois |
| snop dróbi | hauliparvi |
| spusk kurká vperjód | etuveto |
| spuskát kurók | liipaista |
| spuskovája skobá | liipaisinkaari |
| spuskovój krjuchók | liipaisin |
| stalnája drobínka | rautahauli, teräshauli |
| stávit na predohranítel | varmistaa |
| sténdovaja strelbá | skeet-ammunta |
| strelbá iz droboviká | haulikkoammunta |
| strelbá po mishénjam | maaliinammunta |
| strelbá po tarélochkam | kiekkoammunta |
| strelbá v tsel | maaliinammunta |
| strelbíshche dlja strelbý na lósja | hirvirata |
| strélbishche, tir | ampumarata |
| strelját | ampua |
| strelók | ampuja |
| stvol | luotipiippu, piippu |
| stvol droboviká | haulipiippu |
| stvólnaja koróbka | lukonkehys, patruunapesä |
| suzhénije | supistus |
| suzhénije na tri chétverti | ¾ suppea |
| sverlénije | poraus |
| svintsóvaja drob | lyijyhauli |
| svintsóvaja púlja | lyijyluoti |
| T | |
| tarélochka | savikiekko |
| tir | ampumarata |
| trajektórija | lentorata |
| transhéinaja strelbá | trap-ammunta |
| tsel | maalitaulu |
| tseljó, peredvígajemoje pólnostju | täystukkinen |
| tsentrálnoje zazhigánije | keskussytytys |
| tsilindrícheskij spócob sverlénija | sylinteriporaus |
| tsilindrícheskij zatvór | sylinterilukko |
| U | |
| udárnik | iskuri |
| uprazhnénija v strelbé | ampumaharjoittelu |
| uprezhdénije | ennakko |
| ustanávlivat | sovittaa |
| uvelichénije | suurennus |
| V | |
| v predélah dálnosti strelbý | ampumaetäisyydellä |
| vne dosjagájemosti ognjá | ampumaetäisyyden ulkopuolella |
| vstavnój stvol | sisäpiippu |
| vvódnyj stvol | sisäpiippu |
| vybrásyvatel | ulosvetäjä |
| vynimát patrón | poistaa patruuna |
| výpustit zarjád | laukaista |
| výstrel | laukaus |
| výstrel iz orúzhija | laukaisu |
| výstrelit | laukaista |
| vzryv stvóla | piipunräjähdys |
| vzvestí | virittää |
| Z | |
| zaminát (púlju) | levitä (luodista) |
| zamók | lukko |
| zamók otkrýt | lukko auki |
| zapreshchónnoje napravlénije strelbý | kielletty ampumasuunta |
| zarjazhájushchijsja s kazjónnoj chásti | takaaladattava |
| zarjazhánije | lataus |
| zarjazhát | ladata |
| zatvór | lukko |
| zavódskoj nómer | valmistusnumero |
| zazhigánije | sytytys |
| znachók po strelbé na lósja | hirvimerkki |
